Genforeningsparken, Folkehjem og kaptajnsvillaerne